See hemom on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"hem",
"hem#Swedish"
],
[
"om",
"om#Swedish:_of"
],
[
"hitom",
"hitom#Swedish"
],
[
"bortom",
"bortom#Swedish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "hem",
"3": "om",
"id2": "of",
"t1": "home",
"t2": "of"
},
"expansion": "Compound of hem (“home”) + om (“of”)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of hem (“home”) + om (“of”). Compare with hitom (“on this side of”, literally “here-of”) and bortom (“beyond”, literally “away-of”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb"
},
"expansion": "hemom",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
25
]
],
"english": "Anders went past his home to leave his gym bag.",
"text": "Anders gick hemom och lämnade sin träningsväska.",
"translation": "Anders went past his home to leave his gym bag.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
],
[
24,
28
]
],
"english": "Anna went past Bertil's home to return the book she borrowed.",
"text": "Anna gick hemom Bertil för att lämna tillbaka boken hon lånat.",
"translation": "Anna went past Bertil's home to return the book she borrowed.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
95
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
92,
96
]
],
"english": "It’s terribly dreary to be sitting here on Whitsun Eve: you could, my dear lively one, come home with me and drink a toddy and have a little bread and butter.",
"ref": "1890, Henrik Wranér, En ulf i fårakläder och andra skånska folklifsbilder, Stockholm: Albert Bonniers förlag, page 84 (93):",
"text": "Det är väl bra ledsamt att sitta här pingstafton: du kunde, min lif och sprall, ta och gå hemom till mig och dricka dig en toddy och ta lite smör och bröd.",
"translation": "It’s terribly dreary to be sitting here on Whitsun Eve: you could, my dear lively one, come home with me and drink a toddy and have a little bread and butter.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
39
]
],
"english": "You could at least have stopped by home sometime. If not for my sake, then for mother’s.",
"ref": "1971, Sven Edvin Salje, Lågan i kvällen, Borås: Centraltryckeriet AB, page 176:",
"text": "Du kunde gärna tittat hemom nån gång. Om inte för min skull så för mors.",
"translation": "You could at least have stopped by home sometime. If not for my sake, then for mother’s.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"via one's home"
],
"id": "en-hemom-sv-adv-B5hQmdif",
"links": [
[
"via",
"via"
],
[
"home",
"home"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) via one's home"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Christoffre-hemom.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-hemom.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-hemom.wav.mp3",
"note": "Kronoberg",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-hemom.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-hemom.wav.ogg"
}
],
"word": "hemom"
}
{
"etymology_links": [
[
"hem",
"hem#Swedish"
],
[
"om",
"om#Swedish:_of"
],
[
"hitom",
"hitom#Swedish"
],
[
"bortom",
"bortom#Swedish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "hem",
"3": "om",
"id2": "of",
"t1": "home",
"t2": "of"
},
"expansion": "Compound of hem (“home”) + om (“of”)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of hem (“home”) + om (“of”). Compare with hitom (“on this side of”, literally “here-of”) and bortom (“beyond”, literally “away-of”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb"
},
"expansion": "hemom",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish adverbs",
"Swedish compound terms",
"Swedish dialectal terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
25
]
],
"english": "Anders went past his home to leave his gym bag.",
"text": "Anders gick hemom och lämnade sin träningsväska.",
"translation": "Anders went past his home to leave his gym bag.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
],
[
24,
28
]
],
"english": "Anna went past Bertil's home to return the book she borrowed.",
"text": "Anna gick hemom Bertil för att lämna tillbaka boken hon lånat.",
"translation": "Anna went past Bertil's home to return the book she borrowed.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
95
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
92,
96
]
],
"english": "It’s terribly dreary to be sitting here on Whitsun Eve: you could, my dear lively one, come home with me and drink a toddy and have a little bread and butter.",
"ref": "1890, Henrik Wranér, En ulf i fårakläder och andra skånska folklifsbilder, Stockholm: Albert Bonniers förlag, page 84 (93):",
"text": "Det är väl bra ledsamt att sitta här pingstafton: du kunde, min lif och sprall, ta och gå hemom till mig och dricka dig en toddy och ta lite smör och bröd.",
"translation": "It’s terribly dreary to be sitting here on Whitsun Eve: you could, my dear lively one, come home with me and drink a toddy and have a little bread and butter.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
39
]
],
"english": "You could at least have stopped by home sometime. If not for my sake, then for mother’s.",
"ref": "1971, Sven Edvin Salje, Lågan i kvällen, Borås: Centraltryckeriet AB, page 176:",
"text": "Du kunde gärna tittat hemom nån gång. Om inte för min skull så för mors.",
"translation": "You could at least have stopped by home sometime. If not for my sake, then for mother’s.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"via one's home"
],
"links": [
[
"via",
"via"
],
[
"home",
"home"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) via one's home"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Christoffre-hemom.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-hemom.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-hemom.wav.mp3",
"note": "Kronoberg",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-hemom.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-hemom.wav.ogg"
}
],
"word": "hemom"
}
Download raw JSONL data for hemom meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.